モスクワへ来て初めての中華レストランへ。

なんだか台湾の夜の屋台のような雰囲気！？中華新聞という名の通り、ランチョンマットやランプシェードは新聞紙をモチーフに。

 

 

△モスクワの中華レストランならではの組み合わせ！？ちょっとユニークだったのが、中国茶を注文したら、茶葉を入れたポットとともに、昔のモスクワの風景柄の水筒にたっぷりのお湯が。人気なのか、どのテーブルにも、さまざまなロシアの風景柄の水筒が並んでいました。

△レジ脇で購入も可。

 

△テーブル会計のロシア。レシートがお店オリジナルの入れ物で届くので毎回楽しみなのですが、こちらのお店は中国茶の空き缶でした。なかには、フォーチュン・クッキーのサービス！ロシア語でメッセージが書かれていました。

Ресторан Китайские новости（中華新聞）http://chinanews.moscow

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

日本でも、若い方を中心に仮装して楽しんだり、かぼちゃでジャック・オー・ランタンを作ったり、おばけなどハロウィンにまつわるお菓子が販売されたりと盛り上がりを見せていますが、ここモスクワでも、昨年につづき今年もずいぶんハロウィンを感じました！（関連☆モスクワのХэлловин！ハロウィン！ 2017）

△Trick or Treat!お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！というお馴染みの文句。ロシア語では・・・Конфеты или Жизнь?

△残念ながら日本のようなほくほく甘いかぼちゃはありませんが、スーパーにもデコレーションにぴったりのさまざまなかぼちゃ！

 

△カフェやレストランに入るたびに、ハロウィンがテーマのインテリアやお菓子に出逢いました。

ハロウィンはもともと秋の収穫をお祝いし、先祖の霊をお迎えするとともに悪霊を追い払うお祭り。日本でいえばお盆でしょうか。

モスクワの街も、今年も実りの秋のデコレーションです！（Золотая осень（黄金の秋）フェスティバル!）

Хэппи Хэлловин! ハッピー ハロウィン！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ヴィソーチン先生とご一緒にお届けしておりますNHKラジオまいにちロシア語《入門編》千里の道も一歩から（月曜日〜水曜日）

いつもクスリと笑わせてくれるお楽しみの夫婦の会話には、Везде твоя косметика!（君の化粧品はどこにでもあるな！）が出てきました。息子の学校でも恒例ハロウィン・パレードがありました。魔女やゴースト、ドラキュラ、ガイコツ、黒猫・・・恐ろしい怪物や怖いものに仮装し、悪霊を怖がらせて追い払うのが習わしになっています。みんなもともとの顔立ちが美しいうえにメイクアップにコスチュームで完成度の高さにびっくり！

 

「ロシアにおける日本年」の枠内で、モスクワのドム・ムジキ劇場ホールにおいて、大黒屋光太夫の漂流とエカテリーナ二世への謁見、そして帰国という日露交流初期の時代を描いたオペラ『КОДАЮ 光太夫』が初演されました！

19世紀末、漂流してロシアを横断しサンクトペテルブルクでエカテリーナ2世の許可を得て帰国した大黒屋光太夫の壮大な物語。ボリショイ劇場やゲリコンオペラのソリストを中心に、「モスクワ・アマデイ劇場」の日本人ソリストでもいらっしゃるソプラノ 平岡 貴子さんの歌声も、モスクワで拝聴することが出来ました。

書を用いて舞台上にオーケストラを配置したシンプルな舞台装飾が、より配役の個性を際立たせ、ダイレクトに主題や想いが伝わってきます。人間の肉体の動き、声と音楽、そして舞台という空間が最大限に生かされていて、日本とロシアがうまく融合し、惹き込まれました！

△ときに悪魔になり、ときに魂の叫びになり・・・子どもたちの可愛らしさも舞台に華を添えました。いつか日本公演があるときには、日本のこどもちたにも出演の機会があるのかもしれません！

ちょうど秋にサンクトペテルブルグで、エカテリーナ2世に大黒屋光太夫が謁見した広間を訪れたところでしたので、オペラ初観劇の息子にとっても興味深かったようです。