日本のなかのロシア 2010~2017 | いちのへ友里 | ナレーター Юри

HOME > 日本のなかのロシア 2010~2017

【今日のロシア】『窓ぎわのトットちゃん』

2011-05-22

いわさきちひろの絵と初めて出会ったのは黒柳徹子さんの著書「窓ぎわのトットちゃん」でした。

ちひろ美術館の館長でもある黒柳徹子さんのこの本、
ちょうど出版30周年を記念した特別展が開催中でした

「君は、本当は、いい子なんだよ」

本のなかで校長先生がいつもトットちゃんにこう言います。

世界中で翻訳され、世界中の子供たちに寄り添い味方になってくれるこの本、ロシア語に翻訳したのは・・・

私が勤務していた「ロシアの声」日本語課のレーヴィン元課長！まもなく90歳を迎える日本語の達人です。

エッセイ取材のために東京石神井の“ちひろ美術館”へ

ちひろが晩年を過ごしたお宅が美術館となり、
アトリエやお庭がそのまま残されています

誰もが一度は目にしたことのある絵本画家いわさきちひろの世界。

大人になればなるほどに、知らなければならないことがたくさんあるけれど、
大人が子供に伝えたい本当に大切なことは、
すべてこの絵のなかに描かれているような気がします

ちょうど母の日の前だったのでカードを買いました

ロシアナMEMO

ちなみに、ちひろはロシア（ソ連）へ行った時のお土産を
たくさんアトリエに飾っていました！
グジェリ焼きのカップやマトリョーシカなど・・・
こちらも必見です

2011-05-19

毎年楽しみにしているユーロヴィジョン。ロシアを含むユーラシア大陸43カ国がNO.1を競う歌の祭典です。モスクワで開催された2009年に特集番組を担当しました。

☆そのときのレポートはこちら！
5月11～17日の旧ブログのなかで、初開催のモスクワの様子や2000～2009年までのロシア代表歌手の動画もご覧いただけます。

昨年はドイツ代表のLenaが“Satellite”で優勝したのでドイツで開催されました。

△Lena“Satellite”

注目の今年2011年の優勝国は・・・アゼルバイジャン

△Ell/Nikki “Running Scared ”

ここ数年、アゼルバイジャン代表の東洋×西洋のミックス加減や勢いが気になっておりましたので、ついに来たかという感じです。

△2009年代表Aysel & Arash “Always”

△2010年代表Safura”DripDrop”

ロシアでもこういう男性のエスコートに映える、強くてセクシーな女性が人気。レディーファーストされるたびに思わずお辞儀して御礼してしまう私とは大違いなのです。