♪ＭＭＭ♪　Миллион алых роз　（百万本のバラ）♪

ロシアの声の人気番組ＭＭＭ（モスクワミュージックマガジン）より
ロシアの歌を動画でご紹介しています！

日本でも加藤登紀子さんの歌声で大ヒットした♪「百万本のバラ」
実はそれより前からロシアでは、
国民的歌手アーラ・プガチョワの歌として知られています。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oIFmhye6fqw

    Миллион алых роз　ロシア語歌詞

    Жил был художник один,
    Домик имел и холсты.
    Но он актрису любил,
    Ту что любила цветы.
    Он тогда продал свой дом,
    Продал картины и кров,
    И на все деньги купил
    Целое море цветов.
    Миллион, миллион, миллион, алых роз,
    Из окна, из окна, из окна видишь ты.
    Тот, кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён, и всерьёз,
    Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
    Утром ты встань у окна
    Может сошла ты с ума?
    Как продолжение сна,
    Площадь цветами полна.
    Похолодеет душа
    Что за богач здесь чудит?
    А под окном чуть дыша,
    Бедный художник стоит.
    Прип.
    Встреча была коротка.
    В ночь её поезд увёз.
    Но в её жизни была
    Песня безумная роз.
    Прожил художник один,
    Много он бед перенёс.
    Но в его жизни была
    Полная площадь цветов.
    Прип.

    【加藤登紀子さんバージョン　日本語詞】

    http://www.youtube.com/watch?v=dOHF8FuNyC4

    （素敵なＪＡＺＺバージョンでどうぞ）

ラトビアの作曲家が書いた曲に、グルジアの画家のロマンスをモチーフに、
ロシアの詩人が詞をつけ、モスクワ生まれの歌手が歌っている、
ソ連時代の芸術家の合作です♪

ロシア語版・・・素敵ですよね！

フィギュアスケートISUグランプリシリーズ第３戦　中国杯！
昨日は男子＆女子シングルスでのロシア勢の活躍をみてみましたが
今日はペア&アイスダンスをご紹介しましょう！

【ペア】
1位、2位は開催地中国で、申雪＆趙宏博ペア、 張丹＆張昊ペア、
3位は タチヤナ・ボロソジャル&スタニスラフ・モロゾフ組でした。
ロシア勢ではリュボフィ・イリュシェチキナ＆ノダリ・マイスラゼ組が5位！

ではロシアのＴＶ中継でご覧ください！

▲ＳＰ

▲ＦＳ

日本は男女シングルスが強いですが、
中国やロシアはペアが本当に強いですよね！

【アイスダンス】

1位はアメリカのタニス・ベルブン&ベンジャミン・アゴスト組。
2位はロシアのヤーナ・ホフロワ＆セルゲイ・ノヴィツキー組！

▲ＯＤ
最初のポーズから拍手が湧いていました！
衣装もとても個性的でヤーナに良く似合っています☆

▲ＦＤ

今回怪我のために棄権したオクサナ・ドムニナ&マクシム・シャバリン組とともに
ロシアのアイスダンス界を引っ張るホフロワ＆ノヴィツキー組☆
小柄なヤーナの体型を生かしたダイナミックでアクロバティックな技の数々には
毎シーズン、世界中のファンが期待しています。

ペアとアイスダンス、男女で組んで踊る種目に強い欧米とロシア。
やはり昔からダンスの習慣がある国だからでしょうか・・・
とても自然に感じられます。
コーチやパートナーとキスしたり抱き合ったりして喜んだりするシーンも
普段からそういう習慣のない日本人選手にはなかなかみられませんものね＾＾

バンクーバー五輪へ向けて注目の集まる
2009-2010フィギュアスケートGPシリーズ！
第1戦フランス、第2戦ロシア、そして第３戦は中国
毎週、目が離せません！

今日は第３戦でのロシア人選手の活躍を見ていきましょう！

【男子シングルス】
フランス杯で優勝し、グランプリファイナル進出に王手をかけた
日本の織田信成選手がＳＰ１位、ＦＳ１位で文句なしの優勝！
続く２位には、アメリカのエヴァン・ライサチェク選手。
ロシアの作曲家ストラヴィンスキーの「火の鳥」で舞いました！
そして３位にはロシアのセルゲイ・ヴォロノフ選手☆

（写真：РИА Новости より転載）

これまで世界の舞台ではなかなか表彰台には立てなかったヴォロノフ選手。
プリュシェンコ選手なき間の男子シングルスでは
ロシア国内選手権で優勝経験もある若手有望株です。

▲ＳＰ
４回転も安定感があります！

▲ＦＳ

モスクワ生まれのヴォロノフ選手ですが、
現在は練習拠点をサンクトぺテルブルグへ。
コーチはリレハンメル五輪金メダリストのアレクセイ・ウルマノフ氏。
なんとこのグランプリシリーズの初代王者でもあるそう☆

▲ウルマノフ元選手のリレハンメル五輪ＦＳ
ウルマノフ選手のコーチは、プリュシェンコ選手と同じミーシン氏です。

栄光と伝統が、チャンピオンから次のチャンピオン候補へと
受け継がれているんですね！

【女子シングルス】

優勝は日本の鈴木明子選手！
ロシア選手のエントリーはありませんでした。

みなさん、本当におめでとうございます！！！
明日はペアとアイスダンスをご紹介します！

ここまでのグランプリシリーズ

第１戦フランスのエリックボンパール杯
男子＆女子シングルスについてはこちら
ペア＆アイスダンスについてはこちら

第２戦ロシアのロステレコム杯についてはこちら
★男子シングルス
★女子シングルス
★ペア
★アイスダンス
★エキシヴィジョン