ホットクロスバンズ!エッグハント!イギリスのイースターとロシアのパスハ

2021-04-30

今年のイギリスの復活祭イースターは4月4日、ロシア正教のイースターにあたる復活大祭パスハは5月2日でした。キリスト教の一派であるロシア正教では、十字架の形も少し違いますし、使っている暦の違いからそれぞれのイベントの日時も少しずつ異なります。(【ロシア正教】ロシア正教のカレンダー 〜まとめ〜

たとえば、クリスマスは毎年12月25日ですが、ロシア正教のクリスマスにあたるは、新年の後の1月7日です。キリストの復活を祝うイースターは毎年日にちが異なり、春の最初の満月の後の日曜日となっていますが、ロシアではクリスマス同様少し遅れてやってきます。イースターの前には40日間のレント(Lent)がありますが、ロシアでもパスハの前には精進期であるヴェリーキー・ポスト Великий пост(大斎期)がありますし、その前にあるイギリスのパンケーキデー(Shrove Tuesday)とロシアのマースレニッツァについてもご紹介しましたが、比較してみるととっても興味深いです。(春を迎える!ロシアのマースレニッツァとイギリスのパンケーキ・デー!)

では、今年のイギリスのイースターを見てみましょう!

IMG_2927

△スーパーマーケットには春らしいパステルカラーの卵やひよこ、うさぎのモチーフが並びます!復活を象徴する卵はイギリスもロシアも一緒ですが、ロシアではあまりうさぎのモチーフはみかけませんでした。

IMG_3265 IMG_4098

△そして特設コーナーにずらりと並ぶ、ホットクロスバンズ!

IMG_3709

パンの中央に十字架をイメージするクロスが入っています。ドライフルーツやスパイスを混ぜ込んでいてスーパーで一年中買うことができますが、この時期には特設コーナーに山積みになり、さまざまなメーカーや味のバリエーションも。

IMG_3699 IMG_3274

△あちらこちらで、エッグハントのイベント告知。庭に隠されたチョコレートの卵を探して楽しみます!

IMG_4099

△エッグハント用のチョコレートはもちろん、彩色した卵と卵をぶつけてどちらが割れないか対決するエッグ・タッピングや、小高い場所から卵を転がすレースのエッグ・ローリング、大きな卵を割って楽しむエッグ・クラッキングに使う大きなチョコレートの卵も!

IMG_4084 IMG_4237

△M&Sのコリンズの巨大エッグ(【英国のお気に入り】英国のキャタピラー・ケーキ&ロシアの鳥のミルク) やキャドバリーのFreddoシリーズの巨大エッグ(【英国のお気に入り】英国のキャドバリー&ロシアのアリョンカのチョコレート

他にも、イギリスのイースターでは、百合の花がよく飾られるそうで、これは良いニュースを知らせるファンファーレのようなトランペット型からイメージされているという説もあります。イギリスではお墓にも百合の花と蔦の絡まるモチーフが飾られた十字架をよく見かけます。(【英国のなかのロシア】西にマルクス、東にリトビネンコ!彫刻庭園のようなハイゲート墓地

△また、マジパンを丸めたちいさなボールを11個のせたシムネルケーキ(Simnel cake)も伝統的なもので、これはキリストの11人の弟子(ユダ Judasは除かれています)を象徴しているのだそうです。

ロシアでは、チョコレートの卵ではなく本物の卵を彩色して飾り、教会に持っていきます。また、パスハと呼ばれるチーズケーキのようなものと、クリーチと呼ばれるカラフルなパウンドケーキのようなものを作ってお祝いします。

ロシアのパスハ についての関連ブログ

【ロシアの新型コロナウイルス対策】【ロシア正教】パスハ 2020

【ロシア正教】パスハ2019

【ロシア正教】ロシアのイースター ПАСХА(パスハ) 2018

【英国のお気に入り】イギリスで一家に一本!?HPソースの限定ラベルとバーコウ前下院議長

2021-04-29

先日、テムズ川沿いの新型コロナウイルスの犠牲者に捧げるメモリアル・ウォール(The National COVID Memorial Wall)を見に出かけたときのこと。ウェストミンスター橋と美しいゴシック様式の国会議事堂(ウェストミンスター宮殿)、ビックベンを眺めて息子が一言。「HPソース!」

IMG_39222-600x450

そう、この景色は、イギリス人がこよなく愛するというHPソースのラベルでお馴染み。

IMG_4106

△イギリスで一家に一本!?とも言われいるこのソース、英国王室御用達の証、エリザベス女王のRoyal Warrantをもらっています。HPというのは“Houses of Parliament(国会議事堂)”の頭文字だそうで、なんと国会議事堂の食堂にこのソースが置かれるようになったところから名付けられたのだとか。

IMG_4107

△日本のソースと似ているとろりとしたブラウンですが、こちらは甘みよりも酸味が強く感じられます。原材料にはトマト、モルトヴィネガー、デーツやタマリンドなどが入っています。

ひき肉の旨みがしっかりと感じられるイギリスの美味しいソーセージやベーコンによく合います!私がご馳走になったときは、すこし焦げた香ばしい焼き立てソーセージ、お好みで目玉焼き、その上にたっぷりHPソースでした。イギリス人なら誰でも名前も味も知っていますが、ロンドンの息子のお友達のご家庭では「HPソース?ああ、実家に帰れば冷蔵庫のどこかに入っているはず・・・」という感じでした。

IMG-1692

△映画『Billy Elliot( 邦題:リトル・ダンサー)』でも、田舎の炭鉱町で暮らすビリーの家の食卓に・・・塩&胡椒とケチャップ&HPソース!

△蒸気機関車に乗ってカントリーサイドへ。ホットミールの人気定番はベーコンロール。シンプルにベーコンをパンに挟み、HPソースをたっぷりかけていただきます。(関連☆【イギリス国内旅】蒸気機関車で春のコッツウォルズ モリスの天空風呂!ブロードウェー・タワー

IMG_3904IMG_4840

△ただいま改築中(2017年から2022年完成予定)のビックベンが描かれたラベルも! ビックベンの160周年を記念してた特別限定ラベルで、完成まで使用されるようです。1859年からロンドンの街に鳴り響いてきた鐘の音・・・また鳴り渡る日が待ち遠しいです。

IMG_3180

日本には国会議事堂ツアーがありますが、イギリスはどうでしょう?(関連☆世界遺産のウエストミンスター宮殿!夏季限定のイギリスの国会議事堂を見学

△ジョン・バーコウ(John Bercow)前下院議長のユーモアたっぷりの議会進行「Order! Order! Order!!!」は日本でもニュースになっていましたね。

△議長交代時の涙ぐみながらのスピーチもジョンソン首相の贈る言葉も印象的でした。イギリス伝統の議長交代のセレモニー(現在の議長が、嫌がる次の議長を引きずるように議長席に連れてくる)もユニークですよね。

ちなみに、貴族院(House of Lords)の議席は赤色で、庶民院(House of Commons)の議席は緑色なので、国会議事堂を挟んでテムズ川にかかる2つの橋は、上院側が赤色、下院側が緑色なんだそうです!

さて、ロシアの時計塔といえば、やはりスパスカヤ塔です(モスクワ通信『毎年恒例!ロシア国際軍楽祭と戦勝記念日、そして新たに誕生した軍主聖堂』)。なんと、この時計、英国とも深い関係があります。(☆【モスクワ通信】新たな一面を発見!モスクワのなかのイギリスをピックアップ

ロシアのホワイト・ハウス(Белый дом ベールイ・ドーム)が綺麗に眺められるモスクワ川クルーズはこちら(モスクワ川のランチ&ディナークルーズ Radisson Royal Moscow Flotilla)ロシア最高会議ビルがソビエト時代の国会議事堂でした。1991年にソビエト連邦が崩壊し、その後ロシア連邦議会の上院と下院の場所は、それぞれモスクワ市内に移されました。(【モスクワの建築】ロシア連邦議会の上院と下院

コロナの今は自転車!?不思議な道路標識

2021-04-23

エコ・フレンドリーなイギリスでは、電気自動車はもちろん自転車もよく見かけます。(イギリス車と電気自動車)市内にはレンタルサイクルも!

ただ、ロンドン中心部では自転車専用道路がないことが多く、車道を走るので、見ていてちょっぴりハラハラしてしまいます。

IMG_4381

△ダブルデッカーバスの二階の一番前(お気に入りの席)から見ても、前に自転車がいるとなんだかドキドキしてしまいます。(ロンドンといえば、真っ赤なダブルデッカー!英国とロシアのバス事情

IMG_4868

△よく見かけるこの標識は・・・新型コロナ感染防止のために自転車を利用しましょう・・・でしょうか!?この10年で一気に自転車人口が増えたロシア。街では日本ではみかけないような自転車以外の乗り物もみかけます。自転車を使った広告も流行していました!

ロシアの自転車事情&自転車広告についてはこちらをどうぞ。

関連

【モスクワの交通事情】快適シティサイクル!モスクワ自転車事情 2018

【モスクワの流行】自転車の広告

【モスクワ通信】新生ロシア連邦の誕生から30年・・・モスクワの10年をプレイバック!

モスクワ通信『モスクワ散歩の進化系!?街中で人気の乗り物』