День Пушкина(プーシキン生誕記念日）☆
2009-06-07
6月6日は“День Пушкина”
ロシアの偉大な詩人プーシキンのお誕生日です☆
モスクワのプーシキン広場では特設ステージが設けられ、
詩の朗読会が行われていました！
プーシキンの銅像にはたくさんのお花が捧げられ
今もロシア人に深く愛されているんだな、と感じます。
朗読会で聴いたロシア語があんまりにも綺麗な響きだったので、
詩の朗読のＣＤとプーシキンの詩をテーマにしたロマンスのＣＤをお買い上げ♪
初めて暗唱したロシアの詩もプーシキンのК*** でした。
この愛の詩に、ロシアの作曲家グリンカがメロディーをつけたのがこちら↓
何度聴いても美しい響きにうっとりです・・・
К***
Я помню чудное мгновенье:
Передо мной явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
В томленьях грусти безнадежной,
В тревогах шумной суеты,
Звучал мне долго голос нежный
И снились милые черты.
Шли годы. Бурь порыв мятежный
Рассеял прежние мечты,
И я забыл твой голос нежный,
Твои небесные черты.
В глуши, во мраке заточенья
Тянулись тихо дни мои
Без божества, без вдохновенья,
Без слез, без жизни, без любви.
Душе настало пробужденье:
И вот опять явилась ты,
Как мимолетное виденье,
Как гений чистой красоты.
И сердце бьется в упоенье,
И для него воскресли вновь
И божество, и вдохновенье,
И жизнь, и слезы, и любовь.
