ワールドカップの後、すっかりサッカーに夢中の息子。こちらへ来てから１年経ち、これまでは公園でもなかなか近所のロシア人の子どもたちや外国人の輪のなかに入っていく勇気が持てなかったようですが、「一緒にサッカーがしたい！」という気持ちから、ロシア語でも英語でも一人で飛び込んでいくようになりました。

 

△この夏で帰国するお友達から頂いたワールドカップの記念ボール。開催各都市が描かれています。

“Всему своё время.（ 何事にも適したときがある。）”大好きな言葉のひとつです。ひとつのボールさえあれば子どもたちはすぐに仲良しになり、ワールドカップでも改めて感じましたが、サッカーは世界を繋いでいるんですね。

https://www.youtube.com/watch?v=hguXjMCKJ94

そして、ワールドカップ後にもうひとつ息子が興味を持ったものといえば、国歌です。試合で、さまざまな国の国歌を聴き、選手の真似をして一緒に歌ったりしているうちに、日本の『君が代』はもちろん、ロシアの国歌のメロディーも歌えるようになりました。

（以下、Wikipediaより）ロシア国歌は、1944年に制定されたアレクサンドル・アレクサンドロフ (Александр Александров) 作曲の「ソビエト連邦国歌」 (Государственный гимн СССР) の曲に、同じく「ソビエト連邦国歌」の作詞者セルゲイ・ミハルコフ (Сергей Михалков) が新たに歌詞をつけ、2001年1月1日からロシア連邦の国歌に定められた。 

△ソビエト連邦崩壊後、ボリス・エリツィン大統領により、従来の『ソビエト連邦国歌』（アレクサンドル・アレクサンドロフ作曲）に変わり、ミハイル・グリンカ作曲『愛国歌』が新生ロシアの国歌に定められた。しかし、メロディだけで公式の歌詞が無かったことや、共産党などソ連時代の国歌を是とする勢力も強かったことなどが原因で、国民一般に定着せず、正式に国歌とするための法制化も実現しなかった。

その後、ウラジーミル・プーチン大統領により、現在も使用されているソビエト連邦国歌のメロディに新しい歌詞を付けた曲が新たなロシアの国歌に定められた。

【歌詞】

Россия — священная наша держава,
Россия — любимая наша страна.
Могучая воля, великая слава —
Твоё достоянье на все времена!

コーラス
Славься, Отечество наше свободное,
Братских народов союз вековой,
Предками данная мудрость народная!
Славься, страна! Мы гордимся тобой!

От южных морей до полярного края
Раскинулись наши леса и поля.
Одна ты на свете! Одна ты такая —
Хранимая Богом родная земля!

コーラス

 Широкий простор для мечты и для жизни.
Грядущие нам открывают года.
Нам силу даёт наша верность Отчизне.
Так было, так есть и так будет всегда!

コーラス

久しぶりにマルシュルートカ（乗り合いバス）に乗りました。

 

2008年に滞在していた時は、「ロシアの声」の社宅が都心からやや離れた場所にあり、また最寄りのメトロ駅からさらにバスなどを使うと便利な距離だったため、なかなか時刻表通りには来ないバスの代わりに、黄色いちいさなマルシュルートカによく乗車したものでした。2018年は、公共交通機関が整備され、アプリで車両の場所まで把握できるようになってずいぶん便利になりました。2018年、車体も以前の黄色から、ブルーの公共交通機関と同じデザインへ、車体もIVECOやベンツなどにリニューアルしていました。

 

以前はちいさな車内で、たくさんの大きな荷物や毛皮のコートで着ぶくれした乗客がひしめきあって座り、運賃を後ろから前の運転手さんへ手渡しで送っていき、お釣りがあるとまた運転手さんから順々に手渡しで返ってきてきましたが・・・公共交通機関と同じスタイルで入り口でトロイカ・カードをかざすだけでOK！座席もきれいでゆったりしています。

また、以前は、おりたい場所に近づくと、運転手さんに聞こえるような大きな声で「止めてください！」「その信号のところでとめてください！」など声をかけて止めてもらうシステムでしたが、今は公共交通機関同様に、駅名が表示され、そこで降りるシステムになっていました！

黄色の小さなマルシュルートカは助手席にも座ることが出来て、そこに座るのが大好きだったことを懐かしく思い出しました。先輩アナウンサーと１つの助手席に２人で座り、運転手さんとたわいもないおしゃべりをしながらの帰り道が遠い昔に感じられます。今でもまだ少し郊外へいけば、そんなスタイルのマルシュルートカも残っているのかもしれません。

ワールドカップの影響で、ロシア国内プレミア・リーグも盛り上がっています。かつて日本の本田選手もプレーし、ワールドカップ後には西村拓真選手がベガルタ仙台からの移籍を発表したことでも話題のツェスカ・モスクワの試合を観戦してきました。

△新しく綺麗なホーム・スタジアム“Арена ЦСКА（ツェスカ・アリーナ）

△切符売り場には、当日券を求めて列が！何しろ今日の試合は、ツェスカ・モスクワにとってワールドカップ後の今シーズン初戦なのです。ファンも気合いが入っています。

△オフィシャル・ショップではさまざまなグッズがありますが、

△この日の印象では、一番人気はこのチームカラーのマフラー！首から下げておき、応援する時は両手に掲げて観戦していました。

△ボディチェックと荷物検査を受けて場内へ

△公式マスコットがお出迎え！ほかにも・・・キックオフ19時まで、音楽ステージやサッカー・ゲームなどさまざまなアトラクションが用意されていました。

 

△スタジアムの脇には、飲み物や軽食（ポップコーンやホットボッグなど）を販売するスタンドも。ペットボトルの持ち込みは禁止で、すべてプラスチックのカップに注いでから席につくように指示されました。

△いよいよスタンドへ！MCが登場し、大型スクリーンには、スタメン選手の名前と背番号が表示されます。

△ワールドカップでロシア勝利に大きく貢献した守護神アキンフェエフ選手の登場に、会場の盛り上がりも最高潮！MC「イーゴリ？」サポーター「アキンフェエフ！！！」と言うように、会場一帯となって一人一人の選手の名前をコールしていきます。ほかにもロシア代表に選出された選手は、マリオ・フェルナンデス選手やアレクサンドル・ゴロヴィン選手、アラン・ジャゴエフ選手、フョードル・チャロフ選手などたくさん！

△ホーム・スタジアムですから、会場中がツェスカ・モスクワのサポーター！スタジオの対面同士でお決まりの応援コールが繰り返されます！一方が“Мы ЦСКА!（われらはツェスカ！）“と誘うと、相手側は”Мы победим!（われらは勝つぞ！）“と返します。

 

△白夜ではありませんが、夏の間は夜遅くまで明るいモスクワ！夕暮れをバックに白熱した１戦が繰り広げられました！ハーフタイムには、老若男女サポーターが、ベンチで控えていたプロのキーパー相手にPK勝負を試みるイベントもあって大盛り上がりでした。

△帰りのメトロも、ツェスカ・モスクワのラッピング車両でした！

試合前も試合後も、メトロ最寄り駅からスタジアムまでの道は警官が誘導し、交通規制もしていましたが、大きな混乱や渋滞もなく、夏休みということもあってちびっ子サポーターも多く快適で楽しいサッカー観戦でした！

https://www.youtube.com/watch?v=OwittAUsxGs

△ツェスカTVでは、そんな各試合の様子がダイジェスト動画でご覧頂けます。

Официальный сайт ПФК ЦСКА http://pfc-cska.com/

Твиттер: https://twitter.com/PFC_CSKA/
Вконтакте: https://vk.com/pfc_cska
Фейсбук: https://www.facebook.com/PF…
Инстаграм: https://www.instagram.com/p……