惜しまれつつ閉局してしまった
『ロシアの声』ハバロフスク支局のアナウンサー、
岡田和也さん&カーチャさんご夫妻から
出産祝いの素敵なカードを頂きました。

岡田さんが翻訳されたフセーウ゛ォロド・シソーエフさんの
『森のなかまたち』（未知谷）の美しい絵葉書です。

極東ロシア、アムールの自然や動物たちの魅力が詰まった一冊。

残暑厳しい東京に、
爽やかなロシアの白樺の森の風が吹き抜けたようです。

日本企業で働いているロシア人の友人ターニャ。日本で知り合ったのですが、
なんと偶然にも以前『ロシアの声』でアルバイトをしていたそうで、初めて会ったときから意気投合。

そんなターニャから出産祝いにロシアの可愛い絵本が届きました。

角がなくころんと丸いかたちがあかちゃんにも優しいです。

ボタンを押すと電話の音も鳴ります。

ターニャも小さい頃にたくさん読んで暗唱していたという絵本。
私も上手に読めるお母さんになりたいです。

もち米が余っていたので、肉団子のもち米蒸しを作ってみました。中華料理の人気メニューですが、ロシアにもそっくりなお料理があります。

その名も『ЁЖИК（はりねずみ）』

ロシアは首都モスクワにも、人工的に整備された“公園”ではなく自然のままの森がたくさんあります。はりねずみを見かける場所もあるせいか、絵本や物語、お菓子まで、はりねずみが登場する機会も多いようです。

こちらはスーパーで見つけたはりねずみケーキ。ユーリー・ノルシュテイン監督の『霧のなかのはりねずみ』は日本でも人気があり、絵本も出版されていますね。

『きりのなかのはりねずみ』（福音館書店 ノルシュテインとコズロフ作 ヤルブーソヴァ絵 こじまひろこ訳）

ロシアの声では、真野アナウンサーのはりねずみ好きは有名です。マイクの前で、可愛らしいはりねずみピアスが揺れていた日も。