2013-11-05
ロシアに注目しておさらい！2013GPシリーズ！
先日のスケートアメリカにつづき、第２戦スケートカナダ！
女子シングルではユリヤ・リプニツカヤ選手がGP初優勝！
△SP
△FS
△EX
第２位に鈴木明子選手！上位安定の実力派選手ですね＾＾
つづいて男子シングルでは第１位パトリック・チャン選手。第2位に織田信成選手
△エキシビジョンをロシア語解説で
△３位羽生結弦選手のFSをロシア語解説で
2013-11-04
今週は日本とロシア初の2＋2協議やラヴロブ外務大臣の訪日がありました。ロシアナとしてのお仕事に加え、息子がちょっとした怪我をしてしまい病院通い…と、なんとか一週間、乗り切りました！
そんな私に、ロシアからご褒美⁈日向寺チーフアナからの贈り物を、一時帰国中の後閑アナが届けてくださいました！女性の心を掴むサプライズ＆タイミングの良さ、さすがです！
Шоколадницаは、ウエハースケーキ。薄くクリームを挟んだウエハースを何層にも重ね、まわりをチョコレートやナッツでコーティング。ナッツの種類でさまざまなフレーバーが楽しめ、私もロシアナ時代によく翻訳のおともにしていました。
ちなみにモスクワには同じ名前のカフェ・チェーン店もあります。☆過去ブログはこちら
Красная шапочка（あかずきんちゃん）という名のチョコレート、こちらはロシアチョコレートの老舗Красная Октябрьのもの。
ちなみに、ロシアの銀行で頂いているルーブルのお給料も頂きました！成田空港では、いまやルーブルも換金できますよ！
iPhoneからの投稿
【KERA meets CHEKHOV】第一弾『かもめ』を上演されたケラリーノ・サンドロヴィッチさんとのインタビュー後に話題になったロシア文豪マトリョーシカ！
「これって、どういう順番になっているのかな？」
仲良くさせていただいているロシア雑貨屋さんのなかから、KERAさんのナゴムレコード時代ミュージシャン活動からご夫婦揃って縁があるというロシア雑貨のパルクさんで調査したところ、「マトリョーシカは、基本ロシア人用ではなくお土産用なので、外国人に人気や知名度のある順がおおいのでは？」という納得の回答！
そして、なんとお忙しいKERAさんが覚え書きを調べてくださったところ、KERAさんのご覧になったのは・・・
「プーシキン、トルストイ、ドストエフスキー、チェーホフ、ツルゲーネフの順」だったそうです。
KERAさんのロシア電波デビュー！？インタビュー全文はこちらからお読み頂けます。