声優・歌手として大活躍の上坂すみれさんが、ロシア文化フェスティバルin JAPAN公式サイトに応援メッセージ。

芸能界からのメッセージは、2007年のアンバサダーである、モデル＆歌手＆女優の土屋アンナさん、2008年アンバサダーであるスーパーモデルの富永愛さん以来、とっても久しぶりです。

どうしてもロシア文化芸術ご専門になさっているインテリ層のお客様が多くなってしまいがちなのですが、まだロシアに出逢ったことのない若い世代にPRしてくださるような新しいスター誕生で、またフェスティバルも豊かに広がりそうです。

さて今、日ロ関係で最も勢いのある分野のひとつとして私も興味津々のアニメ分野！そして上坂すみれさんについては、朝日新聞の関根和弘記者がロングインタビューを、傑作揃いで大人気のご自身のYouTubeチャンネルの映像で、しかも、ロシア語字幕付きで、世界に公開なさっていますさすがインタビューには、J-FESTを企画され、世界に日本の魅力を発信していらっしゃるコンテンツメディアプロデューサーの櫻井孝昌さんも。文化外交…まさに私が続けてきたことも、これ！想いは一緒です‼

今年、上坂さんがゲスト登場されたJ-FESTについても、誰よりも詳しくどこよりも早く、ご自身のツイッターでレポートされていましたファンの皆様が喜びそうなキーワード＆お写真満載で、こちらもさすがです
コスプレ、ロリータ、上坂すみれさんも初登場！/モスクワJ-FEST2013

プロフィールでもご紹介されているロシア語の歌声は、

ぜひこれからも、オリジナルなロシアを発信していっていただきたいです！

今朝は冷えますね！吐く息もまっしろで、はなす言葉がすべて形になってみえているみたいです。綺麗な言葉を発しなければ…

さてこちらは、毎朝息子が楽しみにしているNHKEテレ『おかあさんといっしょ』でトロイカが流れていました！

ホフロマ風の柄が可愛い３頭立ての馬車。日本では雪景色を疾走する馬車をイメージして爽やかに歌い上げられるこの曲、原題は«Вот мчится тройка почтовая»（ほら、郵便馬車が駆けていく）といい、裕福な人に恋人を奪われてしまった若い御者の男性が、その悲しみを歌っている切ない唄です。

実は、 «Вот мчится тройка почтовая» という曲を日本語の歌詞にする際に、同じトロイカを歌った別の曲 «Тройка мчится, тройка скачет»を訳してしまったからなんだそう。

トロイカを歌う二つの曲、ぜひYouTubeなどで聴き比べてみてくださいね♪

ちなみに、ラジオ局『ロシアの声』で、日向寺チーフアナが番組冒頭で『今晩の番組、ご案内は日向寺、番組進行はアーラさん、オペレーターはイーラさんのトロイカで出発します～！』というロシアの声らしいコールが大好きです。

ひとあし早いサンタクロース姿のピザ屋さんが駆け抜けていきました、師走ですね。Сейчас очень много простудившихся! С вчерашнего дня першит в горле. И Я целый день чихнула, наверное, простудилась!風邪が流行っています。私も昨日から喉が、今日はずっと鼻がぐずぐずして、風邪かもしれません、皆様もどうぞお気をつけ下さい！

群像社さんの文化通信『群』のなかで、こちらの１冊をご紹介させていただきます。五線紙の上の音符が色鮮やかに流れてくる音楽のような一冊です。

△群

”白黒“の文字の行間からいろんな色が広がっていきます。ところでロシアでは、たとえば白黒写真はчёрно-белая фотография、白黒映画はчёрно- белое кино 。日本とは逆なのが面白いですね。