【今日のロシア】おだんごぱん Колобок

2014-08-31

unnamed

ロシアの昔話「Колобок」(おだんごぱん)

絵本のなかで、♪ぼくは、てんかのおだんごぱん~と、おだんごぱんが歌うシーンがでてきます。
ここを日本語でどんなふうに読もうかしら?
ロシア人の先生とそんなお話をしたことがありました。

photo:01

 

明日の朝のパンづくり。息子はおだんごぱんごっこが大好き!

【今日のロシア】脇田美術館

2014-08-30

さらに、軽井沢ロシアさんぽ。 昭和から平成にかけて活躍した現代洋画家、脇田和さんの美術館もあります。 そう、あの、ロシア民話『おだんごぱん』に絵を描いていらっしゃる方です。

photo:01
 
△『おだんごぱん』ロシアの昔話 訳:せた ていじ、絵:わきた かず


脇田美術館は、軽井沢の自然と調和したアトリエ山荘。優しい色合いで小鳥などを好んで描いた脇田さん。

photo:03

 

ミュージアムショップでは、絵葉書はもちろん、本物のおだんごぱんも購入出来るそう!(関連☆【今日のロシア】脇田美術館と『おだんごぱん』

軽井沢ロシアさんぽをお届けしてまいりましたが、街を歩いていてもロシア語で歓迎などもあり、

photo:05


車窓から見えた骨董品やさんにサモワールがあったり!

photo:06


大好きな軽井沢では、意外にもロシアを発見できます。 

【今日のロシア】軽井沢 カフェテラス ミハエル

2014-08-28

軽井沢ロシアさんぽ。
明治時代にカナダ人宣教師が別荘を構えて以来、避暑地として多くの外国人にも愛されてきた軽井沢。

1976年に軽井沢で初めてオープンテラス席のあるカフェを始めたのも、ロシア人だったそうです。

それが、カフェテラス ミハエルさん。

photo:01


ミハエル (Michael)[食べログ]
http://s.tabelog.com/nagano/A2003/A200301/20002310/?lid=header_restaurant_detail_photo_list
お写真もこちらより。

軽井沢らしい林のなかのロッジハウス。大きな窓から四季折々の自然が楽しめるそう。

photo:02


先代のロシア人オーナー考案のロシアンティ(日本風にジャム入りスタイルだそう)や、サンドイッチ、クリームチーズトルテが、大人気だそうです!

photo:03


こういうチーズケーキ、懐かしいです‼

iPhoneからの投稿