BLOG | いちのへ友里 | ナレーター Юри

HOME > BLOG

5月9日の戦勝記念日とゲオルギーのリボン

2009-05-08

5月9日の戦勝記念日が近づくと・・・
街中に増えるのがこの黒×オレンジ色のリボン！

今年気づいたこと！
街中で配られているリボンには、
サテンのリボンと綿のリボンがあるということ。

雨にさらされる車のアンテナなどには
水を弾くサテン製がおすすめで
鞄の持ち手などしっかり結びたいものには
滑らない綿製がおすすめ！と放送局のＭ先輩。

なるほど～。

世界にその輪を広げている「ゲオルギーのリボン」キャンペーンは
ナチスドイツから国を守った第二次世界大戦の退役軍人たちへの
敬意と記憶のシンボルだそう。
モチーフになっているのはゲオルギー勲章

今年は4月24日から5月9日にかけて、
世界中で5000万本以上が配られたそうで
街中でも、車のアンテナに結ばれたり・・・

ハンドバッグにリボン結びされたり・・・

ＴＶのキャスターが胸元にとめたり・・・

カテゴリー: 【連載】地球の歩き方モスクワ特派員ブログ　2007〜2010

【♪M・M・M】Если в сердце живет любовь（心に愛があるなら）

2009-05-07

ロシア・ポップス界からヒット曲をご紹介★
今回はこの人をご紹介します！

Юлия Савичева（ユリヤ・サヴィチェワ）で　“Если в сердце живет любовь”

2003年にＴＶのスター発掘番組«Фабрика Звёзд 2(スター工場2）»からデビュー☆
2007年には日本の東京・大阪で初コンサートを開催。
帰国後にはアルバム「オリガミ」をリリースするなど、
日本ともゆかりの深いアーティストです。

この“Если в сердце живет любовь”はＴＶドラマの主題歌として大ヒット！
ドラマのヒロインとサヴィチェワが競演しているＰＶも素敵です☆

歌詞

Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны…

Но не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.

Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.

Просмотрела все фильмы о любви,
Но в жизни тоже много сказок…
Не спеши, подожди, увидишь ты –
Всё будет, но не сразу.

Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.

Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.

Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.

Не смотри, не смотри ты по сторонам,
Оставайся такой, как есть,
Оставайся сама собой.
Целый мир освещают твои глаза,
Если в сердце живет любовь.