【モスクワの新型コロナウイルス対策】メトロ駅名が一時的に変更!?おじいちゃん&おばあちゃん家にいてね

2020-03-30

新型コロナウイルスの影響により、外出禁止を余儀なくされているモスクワ。特に感染が心配され重症化が懸念されている高齢の方になるべく自宅にいるよう呼びかけるため・・・地下鉄の駅名が一時的に変更に!(画像はМОСКВА24の動画ニュースより)

スクリーンショット 2020-04-04 3.01.34

△ロシア語でおじいちゃんはдедушка、おばあちゃんは бабушкаと呼びますが、その音に近い駅名にдома(自宅で)をつけたこんな駅が出現。

“Домодедовская” → “Дома-дедовская”

 “Бабушкинская”→ “Дома-бабушкинская”

スクリーンショット 2020-04-04 3.02.09

体調はどう?が挨拶になってきました。離れている日本の家族や世界のあちらこちらにいる友人たちのことも心配です。息子はアメリカにいる親友と久しぶりの電話。どうかあなたの大切な方が今日も健やかでありますように・・・!