今年2021年のロシアのマースレニッツァ（冬を送り春を迎えるバター祭り）は3月8日から14日でした。太陽を象徴するばたーたっぷりの丸くて黄色いブリヌイ（ロシア版クレープ）を食べて、身体のなかから春を迎えます。マースレニッツァ（Масленица）はМасло（バター）に由来しているのでバター祭りと訳されています。起源は、キリスト教を受入れる前の古代ルーシ時代にまでさかのぼるといわれています。

マースレニッツァの1週間は、母が娘婿を家に招いてブリヌイをご馳走する日、外でお祭り騒ぎをする日・・・など、もともとはそれぞれの日にどんなことをして過ごすかが決められていました。（Понедельник — встреча、Вторник — заигрыши、Среда — лакомка、Четверг — разгуляй、Пятница — тёщины вечёрки、Суббота — золовкины посиделки、Воскресенье — проводы）今では、誰もがパンケーキを食べて楽しむお祭りという感じですが、今でも最終日の「許しの日曜日」には、自分の罪を懺悔し、お互いに許しあいながら、冬を象徴するわらの人形を燃やして心清らかに春を迎える方もいるようです。

毎年赤の広場をはじめモスクワ市内のあちらこちらで、マースレニッツアのお祭りが開かれます。

☆マースレニッツァ 2018 〜赤の広場周辺〜

☆マースレニッツァ 2018〜ゴーリキー公園の冬〜

2011年3月11日東日本大震災から10年が経過しました。今年10歳になる息子がまだお腹のなかにいて、ラジオ局から収録の帰り道だったでしょうか・・・ちょうど自宅への帰り道に今までに感じたことのない大きな地震ですべてが大きく揺れました。震源地に近い東北地方では大きな被害があり、津波が発生し余震がつづきました。

世界中が黙祷を捧げたこの日、私はThe King’s Singersの歌うHana Wa Sakuを聴きました。イギリスのキングス・カレッジ（ケンブリッジ大学）の学生で結成されたア・カペラグループで、現在もメンバーを変えながら世界で活躍を続けています。復興のテーマソング『花は咲く』（作詞：岩井俊二　作曲：菅野よう子）は各国語に訳されて各国の歌手によって歌い継がれています。（Flowers Will Bloom – Hana wa Saku – Multilingual Version）

ロシア文化フェスティバルblogでは、震災の被災地訪問の様子をインタビューさせていただきました。（☆心の絆を強めて〜震災支援と日本のなかのロシア探究）毎年開催されてきたフェスティバルの数多くのプログラムを通して、チャリティー公演をはじめとするさまざまな形で被災地支援活動が行われてきました。

震災で厳しい状況にさらされた福島県相馬市の子どもたちによる相馬子どもコーラスは、音楽で生きる力を育むために結成されました。2019年G20が開催された大阪でその力強い歌声に大きな希望をもらいました。（☆【日露交流年】閉会式記念コンサート＆クロージング・レセプション）

https://www.youtube.com/watch?v=ZcRlanbiA24

フィギュアスケーター羽生結弦さんの『花は咲く』も忘れられません。当時16歳のときに仙台で被災し、自宅は全壊して避難所生活を送った羽生選手。トレーニングしていたリンクも倒壊してしまいました。復興への道のりとオリンピックへの道を重ね、2度の金メダルという偉業を達成して被災地を日本を、世界を希望とパワーで満たしてくれました。

今年の3月は、新型コロナウイルスの脅威にさらされ世界が変わってしまった3月からも1年。花は咲くの美しい響きが胸に迫ります。

ロンドンでは今、通学路に桜が満開！

△ソメイヨシノとは違うアーモンドチェリーです。今年は雪が多かった故郷の青森やロシアでは、まだ雪が残っているそうですが、昨年はコロナウイルスの影響で中止になってしまった弘前桜祭りも、今年は飲食なしでお花見だけは楽しめるようです。ロシアでも、植物園の日本庭園や薬草園で桜が楽しめます。また、ロシアの桜チェリョームハもとても美しいです。

関連

☆【ロシア文化フェスBlog】モスクワ通信『日本庭園の桜、満開！』

☆【ロシアのなかの日本】桜！桜ではない！？春の植物園 2019

☆【ロシアのお菓子】春を味わう！ロシアの桜 Черёмухаのケーキ

△黄色のミモザも見事に咲いています！3月8日の国際婦人デーによく贈られるミモザのブーケ。ロシアでは、町中に花束を手にした男性が行き交い、女性たちの笑顔が溢れる特別に華やかな1日です。足元にも美しい黄色の水仙が満開です。（☆英国に春を告げるDaffodil（黄水仙）！ロシアで春を告げるのは・・・？）

昨年のこの日は、ムルマンスクへオーロラ・ハンティングへ出かける飛行機の中でお花を頂き感激しました。

☆【モスクワの交通事情】ロシア・アヴァンギャルドなターミナル B完成！シェレメチェヴォ空港からアエロフロートでムルマンスクへ 2020　

△今日通ったチューブの駅でも、桜が！ハーブも育てられていて、ご自由にどうぞ♪と書かれていました。

ちなみにロンドンでは今年、真っ白になるほど雪が降ったのは２回ほど、時々粉雪がちらついたりあられが降ったりもしましたが、真冬でも窓からの眺めは緑が多くイングリッシュガーデンが楽しめます。すっかり葉が落ちた木の枝には、綺麗な声でなくさまざまな鳥やリスが走り回るのが見え（時にはキツネも！）、定期的に庭師さんが芝刈りにやってきて湯気の立つミルクティーを飲みながら談笑しています。もう少し暖かくなったらお花の苗を植えるそうです。

△祖母から母、そして私たち姉妹へ・・・受け継がれてきた大切な雛人形。

日本では、雛祭りの桃の花のピンクと菜の花の黄色が春をイメージさせますが、イギリスでも薄ピンクの桜とミモザや水仙の黄色が街を春らしく彩っています。一方、日本の春を味わう食べ物といえば、３食だんごや桜餅によもぎ餅・・・ピンクと緑と白を思い浮かべます。イギリスでも、ピンクのルバーブや緑の春キャベツ、白の新じゃがなどが美味しい季節です。（関連☆【英国のお気に入り】つけあわせに欠かせない！芽キャベツ（Brussels sprouts)☆【英国のお気に入り】鮮やかな赤といえば？ルバーブのヴァレーニエとビーツのスムージー）