ロシア・ポップス界からヒット曲をご紹介★
今回はこの人をご紹介します！

Город 312 で　“Останусь”♪

放送局の山上アナがオススメしてくれたのですが
せつないメロディーが一度聴くと耳を離れません・・・☆

　　　　　　　歌詞

Останусь

В конце тоннеля яркий свет слепой звезды,
Подошвы на сухой листве оставят следы.
Ещё под кожей бьётся пульс и надо жить,
Я, может, больше не вернусь,
А может, я с тобой останусь.

Останусь пеплом на губах,
Останусь пламенем в глазах,
В твоих руках дыханьем ветра.
Останусь снегом на щеке,
Останусь светом вдалеке,
Я для тебя останусь светом.

В конце тоннеля яркий свет и я иду,
Иду по выжженной траве, по тонкому льду.
Не плачь, я боли не боюсь, её там нет,
Я, может, больше не вернусь,
А может, я с тобой останусь

今日は地下鉄クロポトキンスカヤ駅近くのカフェГоголь-моголь をご紹介します！

夏になるとテラス席も気持ちの良い外観はこんな感じです。

店内がこじんまりと可愛らしく、
落ち着いた赤を基調にしたインテリア。

メニューはどれもお持ち帰り可。
スープにサラダ、パスタ、メインなど・・・イタリアンです☆

お楽しみはデザート♪
店名にもなっているゴーゴリ・モーゴリを注文してみました。

ＮＨＫロシア語会話で沼野恭子先生もご紹介されていましたが、知的でお美しい沼野先生がロシアの作家たちとこんなお店で語り合っていたら素敵です。

Гоголь-моголь

☆最寄駅：クロポトキンスカヤ駅
Адрес: Москва, Гагаринский пер, дом 6
Телефон: 695-11-31
Телефон/факс: 637-19-52,

☆最寄駅：スタールィ・アルバート駅
Адрес:Арбат, 27/47
Телефон/факс:(495) 291 65 38

ロシア・ポップス界からヒット曲をご紹介★
今回はこの人をご紹介します！

МакSимで “Лучшая ночь”♪

放送局の菅アナがオススメしてくれたのですが
月の綺麗な夜にお部屋で一人ゆったり聴きたいような曲です☆

　　　　　　　歌詞

Перекрашу квартиру в розовый цвет.
В спальне будет ночь, а на кухне рассвет.
Я выкину прочь все дверные замки.
Все будет петь по взмаху руки.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь – танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь – меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.

Я не знаю где, правда, не знаю, где ложь.
Я пою про небо, а с него дождь.
Я не помню, сколько я видела лиц.
В моей книге жизни мало страниц.

Но когда в ладони с небес
Ложится тоннами ночь – танцует ветер
Я к нему на встречу пешком
Из дома сонного прочь – меня там встретят
Миллионы сотен домов и вечер.
Обнимает город его за плечи.
Я не знаю, как рассказать, что это лучшая ночь.
Я не знаю, как рассказать, что с ним лучшая ночь.