『ロシアのわらべうた ねこくん いちばで ケーキをかった』（ユーリ•ワスネツォフ作 たなかともこ編訳）

ロシアで一目惚れして購入した絵本が、日本語でも楽しめるようになりました！

いくつかの選ばれたわらべうた。ロシア語でも日本語でも、弾むような音感です。

たなかともこさんは、隣国ロシアの児童文学の研究や紹介、国際交流を目的に1991年から活動しているКОСТЕР カスチョールでも活躍されています。

△公式サイトのトップページはあのノルシュテイン監督によるもの！なんてなんて可愛らしい！
年に一度雑誌『カスチョール』が刊行されています。最新号はイワン・ビリービンが特集されていますが、同じ田中友子さんによって『ビリービンとロシア絵本の黄金時代』（東京）も好評発売中。

ロシアの声リスナーズクラブはペーチカ＝ロシアの暖炉といいますが、こちらはカスチョール＝たきび。 どちらも、あったかな火を囲んでいます。

△左が『カスチョール』
ロシアの絵本は、日本でもとても人気があり、『ロシアの挿絵とおとぎ話の世界』（海野弘 解説・監修　バイインターナショナル）や『おとぎの国、ロシアのかわいい本』（小我野明子 著　ピエブックス）なども人気があります。

iPhoneからの投稿

三谷幸喜さんの人形劇や野村萬斎さんのにほんごであそぼ、宮崎吾郎さんのアニメ…あの方も！この方も！豪華な顔ぶれが子ども番組づくりに参加されているEテレ。

ニャンちゅうワールド放送局ミニでは、スタジオにマトリョーシカ発見！

見つけられるでしょうか？

よく目をこらすと、番組の登場キャラクターが描かれたオリジナルマトリョーシカのよう。
お仕事でモスクワ滞在をなさるご家族は、記念に家族の顔を描いてもらったオリジナルマトリョーシカを作って帰国なさる方も多いですよ^ ^
カメラ好きのパパは手に一眼レフ、サッカー好きの息子はロシアプレミアリーグのユニフォーム姿…など、家族の特徴をオーダーしたオリジナルは一生の宝物ですね

日本へ帰国してから、日本でのお仕事をマネージメントしていただいているFM BIRDの創立20周年パーティがありました！

J-WAVE、TOKYO FM、Inter FMをはじめ、日本各地のラジオ局を代表する来賓の皆様と、そしてそのラジオ局の顔として活躍されているDJ＆パーソナリティが集結。シークレットライブなどもあって、なんとも豪華な顔ぶれでした！

そんなFMBIRDに所属しながら、ただひとり、日本のFMのDJでなくロシアの国営国際ラジオのアナウンサーの私…。

ロシアには鳥にまつわる諺に、“В одно перо и птица не родится“（同じ羽を持つ鳥はいない）という言葉がありますが、個性的な羽を持つ鳥がたくさん集まっているFM BIRDが、これからさらに世界の空で羽ばたくことを願って、また、出逢う方にとって幸せの青い鳥になることを願って・・・

△レディオ湘南のアイランドブリーズDJのガブさんとMCのスペシャリスト川崎りえさん

私も日本とロシアをつなぐロシアナとして、マイペースに歩んでいけたらいいなと思っております。FM BIRD20周年、おめでとうございます！