【今日のロシア】『五感で感じる日本〜日本・私の第二のふるさと〜』

2015-06-24

日ロ異文化交流の専門家ユーリア・ストノーギナ/市野さんによる講演会『五感で感じる日本〜日本・私の第二のふるさと〜』が開催されます。

スクリーンショット 2015-07-05 15.31.16

 

△日本・ロシアフォーラムにて(過去関連記事【今日のロシア】異文化コミュニケーション専門家のユリヤ・ストノギナさんと

ストノーギナさんは、モスクワ国立大学ジャーナリズム学部・大学院をご卒業後、国際ビジネス・コミュニケーター協会ロシア支部元副支部長として、これまでロシアや日本の報道機関のために日ロのビジネス、日本文化、異文化コミュニケーションなどをテーマにして多数の記事を書いていらっしゃいました。近年では「ロシアにおける日本ブランド」や「ロシアでの日本ブーム」というテーマでも研究、平成23年度国際交流基金日本研究プログラムのメンバーでもあります。著書には『ロシアと日本:21世紀の隣人』(共著)、日本のロシア語学習者のためのダイジェスト版『罪と罰』、小説「山根先生の二学期」等。

 

 

 詳細は以下をご覧下さい。

ロシアとのビジネスでは随分苦労も多いものと聞いていますが、他方、ロシアから見ると日本のビジネス・スタイルはいろいろな意味で特殊であり、折に触れて戸惑いを覚えることも多いと言われています。モスクワでロシアに進出している日本企業のPRなどを手掛けてきたユーリア・ストノーギナさんですが、5年前に来日して東日本大震災をきっかけに日本の男性と結婚することになり、その経験も踏まえ日本とロシアとの違いについて語ってもらいます。専門分野である異文化間のコミュニケーションという立場から、ビジネスをはじめ、家庭生活、女性の社会的地位、時間と空間の感覚、日ロの言語の世界まで、ロシア側からみるとどのように映るのでしょうか。日本の精神的風土や、日本の価値観、ひいてはビジネスにおける特殊性についても語っていただきます。

日  時  2015年6月27日(土)PM2:00~4:00(開場1:30)  

会  場   日比谷図書文化館(旧日比谷図書館) 4F スタジオプラス

千代田区日比谷公園1-4 TEL 03-3502-3345

アクセス   東京メトロ:丸の内線・日比谷線・千代田線=霞ヶ関駅

都営地下鉄:三田線内幸町駅

JR新橋駅日比谷口(SL広場側)より徒歩約10分

会   費  会員2,500円 一般3,000円 学生1,500円 

申込方法  会員/一般/学生の別・氏名・電話・携帯・FAX・E-mail等明記の上、FAXE-mail・郵便のいずれかの方法で協会事務所までお申し込みください。満員となり次第締め切りとさせていただきますで、お早めにお申し込みください。 

主催 NPO日ロ交流協会

〒106-0041 東京都港区麻布台3-4-14 麻布台マンション401 

TEL 03-5563-0626   FAX 03-5563-0752 

E-mail nichiro@nichiro.org

      

【今日のロシア】WOMAN.ru

2015-06-23

以前、日本でも“友達“登録できるLINEの公式アカウントをご紹介しましたが、そのなかのひとつがWOMAN.ru

スクリーンショット 2015-07-05 16.28.10

 

Женский журнал Woman.ru公式サイト

 20150705-163632.jpg

ロシアの女性誌で特集されるような、ファッション、美容、スターのゴシップニュースなどがロシア語で届きます。

たとえば、日本でもサマンサ・タバサのTVCMなどで人気のモデルミランダ・カーがモスクワ訪問!など。

 20150705-163646.jpg

クレムリンやグムデパートを臨む赤の広場で聖ワシリイ寺院を前に記念写真。モスクワに来た!と実感出来る瞬間ですね。

 

【今日のロシア】朝日新聞 The GLOBE 岩田守弘さんの突破する力

2015-06-22

朝日新聞で第1第3日曜日に届けられる“世界とつながる日曜版“『朝日新聞グローブ』

6月21日No.161『突破する力』にバレエダンサーの岩田守弘さんが登場!ボリショイバレエ団で外国人初にして唯一の第一ソリストを務めるまでの歩み、そして、現在ブリヤート共和国のバレエ団で芸術監督として活躍なさっている近況まで。愛するものを愛し続けるという、簡単そうで実はとても難しいことを人生をかけて実践していらっしゃる岩田さんの姿と言葉にはいつも励まされます。

 
20150622-150323.jpg

ちなみに、2010年7月19日のNo.44『モスクワの書店から』にはロシア国営国際ラジオ局ロシアの声(現在のラジオ・スプートニク)の日向寺チーフアナウンサーが、その週のロシアの文芸書部門ベストセラーを紹介し、『「大祖国戦争」とロシアの女たち』と題して寄稿していらっしゃいました。

20150622-150338.jpg

それぞれにソ連を生き抜き、今もロシアで生活し愛しつづける岩田さんと日向寺さん!

△VORの古いスタジオの前で

日向寺さんが収録した岩田さんのモスクワで初のインタビュー、そしてその20年後、私がモスクワ局時代に実現したお二人の対談風インタビュー、そしてその後も、♪ソ連〜ロシアの荒波の谷間に命の花が二つ並んでいる やけに気の合う兄弟鴎  力を合わせてヨ、網を捲き上げる たっとひとりのおふくろさんに楽な暮らしをさせたくて 兄弟船は真冬の海へ 雪のすだれをくぐってすすむ 熱いこの血はヨ おやじゆずりだぜ♪(鳥羽一郎さんの♪兄弟船より一部抜粋)

日向寺さん&岩田さんの兄弟船対談シリーズは続いています。

MMM『岩田守弘氏を迎えて』