2014-07-24
梅雨明けから猛暑が続きますね！
ちょっと涼みに立ち寄った駅ビルにて。今日のマトリョーシカ！
よく見ると、パッケージにも写真つきで説明がありますが、なかの爪ヤスリやハサミなどのネイルケアセットにもすべて、マトリョーシカやロシア風の色柄が。
今の季節なら、涼しげなホフロマ柄でしょうか…！
☆青と白のグジェリ村へ☆ ｜ロシアナの声｜Ameba (アメーバ)
http://s.ameblo.jp/ichinoheyuri/entry-11457843399.html
iPhoneからの投稿
2014-07-23
そしてロシアが大好きになってしまうこと請け合いです！
div>さらに、次々に最新号が出るモスクワナビは、最新の住宅情報はもちろんのこと、モスクワ生活プラスアルファのサービス、
ちなみに、光栄なことに、モスクワ生活時に撮影したお写真をほんの少し提供させていただきました。
2014-07-21
ルキアネッツさんのコンサートも大盛況でフィナーレ！
お越し下さった皆様、本当にありがとうございました。
響きの森と謳われる文京シビックホールも満席！
ウクライナの歌姫（コロラトゥーラソプラノ）のルキアネッツさん。
世界への舞台を夢見て、はじめて海外のステージに立ったのが、ここ日本でした。
日本で翼をもらい世界へ羽ばたくことが出来た、と感謝の気持ちを込めて
第一部では、ヴェルディやプッチーニの名曲だけでなく、日本の歌曲「さくらさくら」「初恋」を、さらにウクライナ歌曲を２曲披露してくださいました。
まずは、『子守唄』愛しの我が子が眠りにつくまでどうか静かに見守っていてね、とグレーと白の猫ちゃんたちに優しく語りかける唄だそうです。
そしてウクライナの心の讃歌『メロディー』
映画にも遣われているというだけに、ドラマチック！
さらに第２部では、私も大好きなロシアのラフマニノフの歌曲を５曲！
ピアニストであったラフマニノフは、自身が演奏するピアノ協奏曲の録音を今もCDでお聴き頂けるように、やはりピアノ曲が有名です。ソチ五輪で浅田真央選手が最高の演技を披露してくださったのも、ラフマニノフの「ピアノ協奏曲第２番」でしたね
けれども、メロディが美しい歌曲もたくさん残しています。
△『ここは素晴らしい場所 ЗДЕСЬ ХОРОШО 』（アンナ・ネトレプコの歌声で）
Музыка Сергея Рахманинова
Слова Г. Галиной
Здесь хорошо…
Взгляни, вдали огнем
Горит река;
Цветным ковром луга легли,
Белеют облака.
Здесь нет людей…
Здесь тишина…
Здесь только Бог да я.
Цветы, да старая сосна,
Да ты, мечта моя!
△『リラの花 СИРЕНЬ』
Музыка Сергея Рахманинова
Слова Екатерины Бекетовой
По утру, на заре,
По росистой траве
Я пойду свежим утром дышать;
И в душистую тень,
Где теснится сирень,
Я пойду свое счастье искать…
В жизни счастье одно
Мне найти суждено,
И то счастье в сирени живет;
На зеленых ветвях,
На душистых кистях
Мое бедное счастье цветет.
そして今回は、この時期にぴったりということで、ステージでは『ひな菊』の詩を朗読いたしました
△『ひな菊 МАРГАРИТКИ 』
Слова И. Северянина
О, посмотри! Как много маргариток –
И там, и тут…
Они цветут; их много; их избыток;
Они цветут.
Их лепестки трехгранные – как крылья,
Как белый шелк…
Вы – лета мощь! Вы – радость изобилья!
Вы – светлый полк!
Готовь, земля, цветам из рос напиток,
Дай сок стеблю…
О, девушки! о, звезды маргариток!
Я вас люблю!
初めて聴く曲『ネズミ捕りの男』やアンコールに『噴水』もありました！
ルキアネッツさんが、歌で日本とウクライナ、そしてロシアを繋いでくださいました！
ロシア語歌詞はこちらから転載いたしました。
