日本よりもロシアでよく見かけるもの。たくさんありますが、青ボールペンをよく使う習慣もそのひとつ。契約書など公式の場で、日本では黒ボールペンや万年筆を使う機会が多いですが、ロシアでは青。なぜなのか友人に尋ねてみると「なぜって・・・たぶん印刷部分と直筆部分が分かりやすいからでは！？」
また、学校のノートでも、青ボールペンを使う生徒が多いとのこと。日本では鉛筆で書いて消しゴムで消しますが・・・「間違った場所がどこか分からなくなっちゃうでしょう？」
△学用品コーナーでも、青ボールペンコーナーは広いです！
△最近の私のお気に入り青ボールペンはこちら。グジェリ柄が綺麗でとっても書きやすいです。ホフロマ風も。オフィス用品＆文具が充実しているコムスにて。
△ペンケースは、日本の小学校1年生なら伝統的な“筆箱”タイプからスタートし、缶ペンや布のペンケースへ・・・とお好みに合わせて選んでいくのではないでしょうか。ロシアでは、こんな２段ときに３段タイプのケースが人気だそう。ゴムバンドがついていて、１本ずつ鉛筆や消しゴム、三角定規などを固定できるようになっています。
△また、ノートの形はB5サイズが一般的な日本に比べて、ロシアではこのA5サイズが人気。新学期シーズンには、カラフルなデザインのノートが並び、あれもこれも欲しくなってしまいます。
△横罫(в линию)と方眼罫(в клетку)が多いようです。
△記入の仕方をロシア人のお友達に見せてもらいました。日本では固有名詞や人の名前は変化せず、“て、に、を、は”などを使って活用しますが、ロシア語では名詞そのものの末尾を変化させて活用するため、人の名前まで変わってしまいます。教科、学年、クラス、学校名、名前を書いています。
また、文房具コーナーでは、便箋＆封筒がセットで売られている日本に比べて、ロシアでは封筒やカード類は売られていますが、便箋はほとんど見かけません。
関連ブログ
