公園といえば日本でもロシアでもお馴染みのすべりだい、ブランコ、シーソー、お砂場・・・
△そしてロシアでは、この遊具をよくみかけます。карусельと呼ばれ、遊園地のコーヒーカップのように子供たちがくるくる回ったり回したりして遊びます。日本で似たようなものといえば、球状のジャングルジムのような遊具がありますね。
子どもが大好きでいつまでも回り続ける・・・そんなところから名付けられたのか、КарусельというTVチャンネルがあります。МУЛЬТ(アニメ)というチャンネルとともに、24時間アニメが放映されています。息子にとってはいつ見ても夢中になれるアニメに出逢え、ママにとっては「あとひとつあとひとつ・・・」となかなか消せなくなる困ったチャンネルでもあります。
△Калусель(https://www.karusel-tv.ru)
さて、Калусельでは20時30分から “Спокойной ночи, малыши”
△1964年から休むことなく放映されつづけている世代を超えて愛される伝統的な子ども向け番組です。これを観たら、いい子は寝る時間・・・のはずなのですが、白夜のせいでしょうか、息子には全くその気配がありません!
https://www.youtube.com/channel/UCoVS2PU1QJpXrO9oTyke2cwオープニングに可愛らしいクレイアニメーションが流れ、さいごはTVのなかに入っていくという番組冒頭の演出。息子には、この旧式テレビが電子レンジに見えたようです。
ちなみに、日本のアニメでは現在『LBX』(テレビ東京)が放映中です。かつては、同時通訳のように一人の人がすべての登場人物の声を訳していくというスタイルの福音声だったのですが、今は約にぴったりのロシアの声優さんが日本同様に声をあてています。主題歌もロシア語バージョンで流れていました。
△МУЛЬТ(http://mult.tlum.ru)
日本のサンリオキャラクターのキティちゃんのアニメも(Приключения Хелло Китти и её друзей!
2018年6月には、中央子どもでパートのなかに専門店もオープン!
△チェブラーシカやソ連版くまのプーさんもいますね!