ロシア人の名前は、姓はさまざまですが、名はロシア正教の聖人などから名付けられているものが多いせいでしょうか、同じ名前がとても多く感じます。電話帳にはたくさんのターニャさんが並んだり、親子で同じアレクサンドルさんだったりします。“キラキラネーム”や欧米風の珍しいお名前の方もいらっしゃいますが、昔も今も、やっぱり伝統的な名前は人気があり、お名前グッズもよく売られています。(関連ブログ☆2009年 お名前キーホルダー)
△ロシア人によくある名前のついたマグカップとスプーン。
△入学式の贈り物に?お名前つきのペン。
△赤ちゃん誕生のお祝いにも!
△クリスマスツリーのオーナメント(【モスクワ郊外クリン】一年中、ロシアの新年!もみの木のオーナメント博物館)
そして面白いことに、愛称形は日本みたいに“はかせ”とか“めがね”みたいな「特徴」でなく
「名前の愛称形」と決まっています。さらに、イリーナさんだったらイーラ、アレクサンドル君だったらサーシャというように、どういうふうに名前が変化するかいくつかのバリエーションも決まっています。
自分なりの愛情をこめてイリーナをイリーとか、アレクサンドルをアレックなんて呼ぶ人はいません。