NHKラジオ まいにちロシア語 入門編、スタートしました！
月曜日〜水曜日が、担当させて頂いている入門編『千里の道も一歩から』です。NHKネットラジオ らじるらじるでもお聴き頂けます。
収録は午前中にリハーサル、午後に録音があり、その合間にはゆっくりお昼を頂く時間がないため、スタッフの皆様が差し入れてくださるパンやフルーツ、お菓子などをつまみつつ進行していきます。
今日の私の差し入れは、こちら！デパ地下で目に入った鮮やかな三色カラーは、横浜フランセさんのミルフィーユ。もちろん、フランス国旗をイメージしていますが・・・
並べ方を変えれば・・・ロシア国旗にも！
フランスにもオランダにも似ている赤・青・白のロシア国旗。忘れてしまいがちな並び順を覚える方法があるそう。このお菓子を見たNHKまいにちロシア語入門編チーム、ロシア通の日本人ディレクターは「КГБ（カーゲーベー）で覚えれば簡単！」КГБは、ソ連国家保安委員会 （Комитет государственной безопасности СССР）の略称で、日本では英語表記のKGBとしてよく知られています。下から三色を、К（Красный 赤い）Г（Голубой 青い）Б（Белый 白い）というわけです。
一方、ロシア人ヴィソーチン先生は、上から三色を「Бесик で覚えるロシア人も多いですよ!」英語のbasicにも聞こえますが、悪魔的なもの？を意味するロシア語だそうです。雑談中にヴィソーチン先生に綴りを教えてもらい、帰宅してから研究社の辞書で調べてみましたが・・・見つけられず。改めて今度伺ってみたいと思います。
そんな収録の合間のティータイムでした。
