野外映画祭オープニングでПОНЬО(ポニョ)☆

2009-07-06

毎日ロシア関連のさまざまな情報を日本語で読める
ロシアの声ニュースよりご紹介します!
2日からモスクワの芸術広場「”Музеон” (ムゼオン)」では
野外映画祭「エンパイヤ・オープン・シネマ」のオープニングで
日本の人気アニメ「РЫБКА ПОНЬО НА УТЁСЕ (崖の上のポニョ)」が上映されました!

ロシア語版だとこんなかんじです☆
(初めの部分だけ雰囲気を味わってみてください)
宮崎駿監督の作品はロシアでもとても人気があって
ほとんどの作品が劇場公開されてきました。
DVDコーナーでもよく見かけます!
ポニョも9月には劇場公開予定☆楽しみです!

暗闇レストラン!?“в темноте(暗闇の中で)”

2009-07-05

モスクワにあるレストラン“в темноте(暗闇の中で)”

「ロシアの声」で「各地の話題」を担当する真野アナから教わったこのお店。
フランスのパリ、イギリスのロンドンにつづいてモスクワにオープン!
なんとその名の通り、暗闇のなかでお料理をいただくのだそう。
先日モスクワへいらっしゃったリスナーの方と一緒に潜入してきた
ロシアの声の日向寺チーフアナと菅アナによると・・・

ロシア語と一緒に点字のついた看板を目印にお店に入ると、
入口付近では点字を発明した方の顔像に触れることができ、
お店の紹介が点字で書かれているそう。

店内は真っ暗なので、前の人の肩に手を置いてテーブルへ。
子供のころの♪ロンドン橋落ちた0みたい!
さらにびっくりしたのは、注文されたお料理は素手でいただくそう。
食べ物の温度、形、匂い、触感、味・・・などを
暗闇のなかだからこそ、より一層感じられるように工夫されているそうです!

いつかぜひ行ってみたいと思います!

В темноте?
Адрес: 
127018, Москва, ул. Октябрьская, д. 2/4 
Телефон/Факс: 
+7 495 688 3396 
E-mail: 
v-temnote2007@yandex.ru

お湯が止まる!?

2009-07-04

モスクワでは初夏、毎年お湯が止まる時期があるんです!
最近はボイラー付きのお宅も多いので問題ないのですが、
ソ連時代からの集合住宅や大学寮などに住んでいる場合は、
設置されていないことも多く、
蛇口をひねればお湯が出るのが当然!の日本人にとって
この期間だけはホームシックになっちゃう人も・・・

中央、北、北東、東、南東、南、南西、西、北西・・・と
各地域ごとに、順番にお湯が止まっていきます。
5、6月はまだ肌寒いので、もちろんお水シャワーは難しく、
ロシア人はたっぷりとお湯を沸かして、水で薄めつつ
頭、体、顔…と分けて洗い、風邪をひかないように工夫しているみたいです☆
例年3週間だったのが、今年からは2週間に!

各地域のお湯停止時期は毎年春に発表されます。
http://www.oaomoek.ru/ru/content/view/349/113/
これは、主に排水管の掃除やメンテナンスのためだそう。
この不便さのかわりに、冬には便利さが!
ロシアの建物は、壁の中にパイプが張り巡らされ、
冬にはこのパイプを通るお湯や蒸気で、建物内が常に暖かいんです!
よく「ロシアの冬は寒いでしょう?」と聞かれますが、
どの建物に入っても、ストーブやエアコンなしで常に暖かいので、
朝起きて寒い部屋のストーブを付ける必要もなく、
ヒエヒエの脱衣所で服を脱いでお風呂に入る必要もなく、
お部屋の中ではつねに薄着でいられるんです☆
お湯が止まるのは不便ですが、この冬の室内の暖かさ、
ぜひ日本の北国に住むおじいちゃん&おばあちゃんたちに
味わわせてあげたいなあ、と思うのでした。