ロシア版サンタクロースって?

2008-01-01

モスクワ北東ベリーキイ・ウスチューグに住んでいる、民話の世界からやってきたロシア版サンタクロース”ジェッド・マロース(寒波おじいさん)”、いったいサンタクロースとどこが違うのでしょうか?

サンタクロースは、赤鼻のトナカイが引くソリに乗っていますが、
ジェッド・マロースは、3頭立ての馬が引くソリ“トロイカ”に乗っています。

サンタクロースは、大きなプレゼントの袋やクリスマスツリー、鈴などを手にしていますが、
ジェッド・マロースは、大きなプレゼントの袋と魔法の杖を手にしています。

サンタクロースは白い房飾りのついた帽子をかぶっていますが、
ジェッド・マロースは貴族の帽子をかぶっています。

サンタクロースは丸眼鏡をかけていますが、
ジェッド・マロースは視力抜群!

サンタクロースは白くて薄い手袋をしていますが、
ジェッド・マロースは刺繍入りのミトンをはめています。

サンタクロースはズボンの裾を、黒い皮ブーツのなかに押し込んでいますが、
ジェッド・マロースは、山羊皮の長靴かワーレンキ(フェルト製の長靴)を履いています

サンタクロースはボタンで留める赤い上着を着ていますが
ジェッド・マロースは、不思議な模様が刺繍された丈の長い毛皮外套を着ています。

サンタクロースは暖炉の煙突から入り、吊るされた靴下にプレゼントを入れてくれますが、
ジェッド・マロースはツリーの下にプレゼントを隠し、子供たちが3度名前を呼ぶと姿を現すと言われています。

サンタクロースの家には、誰もその姿を見たことがない奥さんがいるそうですが、
ジェッド・マロースの家には、可愛い孫娘“スネグーラチカ(雪娘)”が一緒に住んでいます。

違いはさまざまあるけれど、サンタクロースもジェッド・マロースも、
毎年クリスマスには自分を信じて待っている子供たちのもとに、素敵なプレゼントを届けてくれます。
あなたはサンタクロースとジェッド・マロースを信じますか?

「モスクワ通信.ru(ロシア雑貨マリンカ)」より

ロシア年末年始

2007-12-01

除夜の鐘ではなくクレムリンの鐘。お屠蘇ではなくシャンパン。サンタ・クロースではなく“ジェッド・マロース(マロースじいさん)“
目にするものや耳にするものが違っても、祝う心は同じです。
12月31日、
赤の広場には新年をモスクワの真ん中で迎えようとする
沢山の人が詰めかけ
騎馬警官による入場規制が始まるほどの大混雑。
雪のないお正月となったものの、広場の石畳の上はしびれるような寒さ。
それでも人々は、気温が下がれば下がるほどにますます熱く盛り上がり、
“新年の鐘の音”と題されたコンサートが続いていきます。

雪のないお正月となったものの、広場の石畳の上はしびれるような寒さ。
それでも人々は、気温が下がれば下がるほどにますます熱く盛り上がり、
“新年の鐘の音”と題されたコンサートが続いていきます。

ついにカウントダウンが近づくと、
大声援を受けてプーチン大統領が演説を行い、
終了と同時に2008年のはじまりを告げるクレムリンの鐘が12回、
凍った夜空を震わせるように鳴り響きました。
1日を迎え、そっと目を閉じるおばあさん、頬にキスをしあう恋人たち、
仲間同士でシャンパンを開け歌い出す若者たち。
左手にはおとぎの国みたいにライトアップされた屋外スケート場、
右手には荘厳なクレムリンと0時を指す時計塔、
そして目の前には~これ以上美しい建物が二度と現れないようにと、
建築家が目を奪われてしまった~という悲しい伝説を持つ
聖ワシーリー寺院が色あざやかに浮かび上がり、
その向こうにはつぎつぎと盛大な花火が打ち上げられていきます・・・。

さて今年ロシアでは、12月30日~1月8日まで、10日間という長いお正月休みになりました。
ロシアでも日本と同様に1月1日に新年を祝いますが、なんとロシア正教のクリスマスは1月7日。
さらに1月13日~14日にかけては旧暦でのお正月が祝われます。
年末から旧正月にかけて、郊外の森からはモミの木が運ばれ、街角でも、自宅でも、綺麗に飾りつけられています。
年賀状にも「明けましておめでとう!&メリークリスマス!」と書かれ、
干支のねずみと一緒に、ロシア版のサンタ・クロースである“ジェッド・マロース(寒波おじいさん)”とその孫娘“スネグーラチカ(雪娘)”
が描かれていたり、毛皮の帽子の代わりにサンタ・クロースの帽子をかぶってニュー・イヤー・コンサートをしている楽団を見かけたりします。
「お年玉」のかわりにちょっとした新年のプレゼントを交換しあったり、
「おせち料理」のかわりに家族や親しい人たちとご馳走を囲んだり、
「紅白歌合戦」のかわりに毎年恒例のTV映画「運命の皮肉」を観たり。
手にするものや口にする言葉は違っても、嬉しい気持ちは同じロシアの年末年始です。

「モスクワ通信.ru(ロシア雑貨マリンカ)」より