У Пиросмани (ウ・ピロスマニ)

2009-11-03

昨日のブログでご紹介した♪百万本のバラ
このなかで歌われているグルジア人画家ピロスマニをテーマにした
お気に入りのレストラン“У Пиросмани(ウ・ピロスマニ)” を
ご紹介します☆


▲なんだか惹かれる外観です☆
場所は5月のブログでご紹介した美しいノヴォテーヴィチ修道院のすぐ近く。

 


▲入口脇ではピロスマニご本人がお出迎え
暖炉好きの私は、もうこの可愛らしい暖炉だけでワクワク

▲落ち着いた木造のアトリエ風の店内。
いたるところに飾られたピロスマニの絵が温かな雰囲気を醸し出しています。

▲一度見たら忘れられない画風。
動物や人間を描いたものも多いのですが、食べ物や食事風景が
多いことでも有名です。


▲絵以外の雑貨や楽器、お人形なども楽しい!

日本人の舌にも合うグルジア料理。
まずは大好きな“ハチャプリ”をオーダー♪
たっぷりのチーズがはいったパンのようなものです。
こちらはほうれん草入り。

つづいてスープ。
グルジアといえば少しスパイシーな“ハルチョー”が人気ですが
本日はすでに完売とのことで店員さんのおススメスープに。

前菜は、こちらもグルジア料理で必ずオーダーしてしまう
大好きな一品“ナスと胡桃の前菜”


メインは豚肉にしてみました。

一緒にグルジアワインを・・・といきたいところですが、
残念ながらまだモスクワではグルジアワインが飲めません。

しばらくすると、ピアノとバイオリンの生演奏がスタート♪
席まで来てくれて、リクエストにも応じてくれます。
ちょうどお誕生日の人がいたので店内は一気にお祝いムードに!!!

 

ランチに、ディナーに、いつ誰と一緒に来ても楽しいお気に入りのレストラン。
オススメです☆☆☆☆☆

 

 

У Пиросмани

Метро: Спортивная
Адрес: Москва, Новодевичий пр-д, 4
Расписание работы: пн-вс 12:00-23:00
Телефон: +7(499)246 16 38 ; +7(499)255 79 26

♪MMM♪ Миллион алых роз (百万本のバラ)♪

2009-11-02

♪MMM♪ Миллион алых роз (百万本のバラ)♪

ロシアの声の人気番組MMM(モスクワミュージックマガジン)より
ロシアの歌を動画でご紹介しています!

日本でも加藤登紀子さんの歌声で大ヒットした♪「百万本のバラ」
実はそれより前からロシアでは、
国民的歌手アーラ・プガチョワの歌として知られています。

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=oIFmhye6fqw

    Миллион алых роз ロシア語歌詞

    Жил был художник один,
    Домик имел и холсты.
    Но он актрису любил,
    Ту что любила цветы.
    Он тогда продал свой дом,
    Продал картины и кров,
    И на все деньги купил
    Целое море цветов.
    Миллион, миллион, миллион, алых роз,
    Из окна, из окна, из окна видишь ты.
    Тот, кто влюблён, кто влюблён, кто влюблён, и всерьёз,
    Свою жизнь для тебя превратил в цветы.
    Утром ты встань у окна
    Может сошла ты с ума?
    Как продолжение сна,
    Площадь цветами полна.
    Похолодеет душа
    Что за богач здесь чудит?
    А под окном чуть дыша,
    Бедный художник стоит.
    Прип.
    Встреча была коротка.
    В ночь её поезд увёз.
    Но в её жизни была
    Песня безумная роз.
    Прожил художник один,
    Много он бед перенёс.
    Но в его жизни была
    Полная площадь цветов.
    Прип.

    【加藤登紀子さんバージョン 日本語詞】

    http://www.youtube.com/watch?v=dOHF8FuNyC4

    (素敵なJAZZバージョンでどうぞ)

ラトビアの作曲家が書いた曲に、グルジアの画家のロマンスをモチーフに、
ロシアの詩人が詞をつけ、モスクワ生まれの歌手が歌っている、
ソ連時代の芸術家の合作です♪

ロシア語版・・・素敵ですよね!

フィギュアスケートGPシリーズ第3戦でみる〜ロシアと日本〜その1

2009-11-01

フィギュアスケートISUグランプリシリーズ第3戦 中国杯!
昨日は男子&女子シングルスでのロシア勢の活躍をみてみましたが
今日はペア&アイスダンスをご紹介しましょう!

【ペア】
1位、2位は開催地中国で、申雪&趙宏博ペア、 張丹&張昊ペア、
3位は タチヤナ・ボロソジャル&スタニスラフ・モロゾフ組でした。
ロシア勢ではリュボフィ・イリュシェチキナ&ノダリ・マイスラゼ組が5位!

ではロシアのTV中継でご覧ください!


▲SP


▲FS

日本は男女シングルスが強いですが、
中国やロシアはペアが本当に強いですよね!

【アイスダンス】

1位はアメリカのタニス・ベルブン&ベンジャミン・アゴスト組。
2位はロシアのヤーナ・ホフロワ&セルゲイ・ノヴィツキー組!


▲OD
最初のポーズから拍手が湧いていました!
衣装もとても個性的でヤーナに良く似合っています☆


▲FD

今回怪我のために棄権したオクサナ・ドムニナ&マクシム・シャバリン組とともに
ロシアのアイスダンス界を引っ張るホフロワ&ノヴィツキー組☆
小柄なヤーナの体型を生かしたダイナミックでアクロバティックな技の数々には
毎シーズン、世界中のファンが期待しています。

ペアとアイスダンス、男女で組んで踊る種目に強い欧米とロシア。
やはり昔からダンスの習慣がある国だからでしょうか・・・
とても自然に感じられます。
コーチやパートナーとキスしたり抱き合ったりして喜んだりするシーンも
普段からそういう習慣のない日本人選手にはなかなかみられませんものね^^