モスクワのХэлловин!ハロウィン! 2018

2018-11-06

日本でも、若い方を中心に仮装して楽しんだり、かぼちゃでジャック・オー・ランタンを作ったり、おばけなどハロウィンにまつわるお菓子が販売されたりと盛り上がりを見せていますが、ここモスクワでも、昨年につづき今年もずいぶんハロウィンを感じました!(関連☆モスクワのХэлловин!ハロウィン! 2017

IMG_8608

△Trick or Treat!お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ!というお馴染みの文句。ロシア語では・・・Конфеты или Жизнь?

IMG_8280

△残念ながら日本のようなほくほく甘いかぼちゃはありませんが、スーパーにもデコレーションにぴったりのさまざまなかぼちゃ!

IMG_3436 IMG_3443

IMG_3440

△カフェやレストランに入るたびに、ハロウィンがテーマのインテリアやお菓子に出逢いました。

ハロウィンはもともと秋の収穫をお祝いし、先祖の霊をお迎えするとともに悪霊を追い払うお祭り。日本でいえばお盆でしょうか。

IMG_8616

モスクワの街も、今年も実りの秋のデコレーションです!(Золотая осень(黄金の秋)フェスティバル!

Хэппи Хэлловин! ハッピー ハロウィン!

**********************************

ヴィソーチン先生とご一緒にお届けしておりますNHKラジオまいにちロシア語《入門編》千里の道も一歩から(月曜日〜水曜日)

いつもクスリと笑わせてくれるお楽しみの夫婦の会話には、Везде твоя косметика!(君の化粧品はどこにでもあるな!)が出てきました。息子の学校でも恒例ハロウィン・パレードがありました。魔女やゴースト、ドラキュラ、ガイコツ、黒猫・・・恐ろしい怪物や怖いものに仮装し、悪霊を怖がらせて追い払うのが習わしになっています。みんなもともとの顔立ちが美しいうえにメイクアップにコスチュームで完成度の高さにびっくり!

 

カテゴリー: 今日のロシア

【日露交流年】オペラ 『КОДАЮ 光太夫』

「ロシアにおける日本年」の枠内で、モスクワのドム・ムジキ劇場ホールにおいて、大黒屋光太夫の漂流とエカテリーナ二世への謁見、そして帰国という日露交流初期の時代を描いたオペラ『КОДАЮ 光太夫』が初演されました!

IMG_8617

19世紀末、漂流してロシアを横断しサンクトペテルブルクでエカテリーナ2世の許可を得て帰国した大黒屋光太夫の壮大な物語。ボリショイ劇場やゲリコンオペラのソリストを中心に、「モスクワ・アマデイ劇場」の日本人ソリストでもいらっしゃるソプラノ 平岡 貴子さんの歌声も、モスクワで拝聴することが出来ました。

書を用いて舞台上にオーケストラを配置したシンプルな舞台装飾が、より配役の個性を際立たせ、ダイレクトに主題や想いが伝わってきます。人間の肉体の動き、声と音楽、そして舞台という空間が最大限に生かされていて、日本とロシアがうまく融合し、惹き込まれました!

IMG_8627

△ときに悪魔になり、ときに魂の叫びになり・・・子どもたちの可愛らしさも舞台に華を添えました。いつか日本公演があるときには、日本のこどもちたにも出演の機会があるのかもしれません!

IMG_8640

ちょうど秋にサンクトペテルブルグで、エカテリーナ2世に大黒屋光太夫が謁見した広間を訪れたところでしたので、オペラ初観劇の息子にとっても興味深かったようです。

IMG_8641

ご案内文より転載:題材は江戸時代の蘭学者、桂川甫周(1826-1881)文献「北瑳聞略」に記録された当時の日本とロシア交流の壮大な記録から構成されており、主人公は三重県鈴鹿白子の船頭、大黒屋光太夫です。大黒屋光太夫が漂流苦難の末、女帝エカテリーナ二世の勅許で帰国する物語であるこの題材をもとに、井上靖は「おろしや国粋夢譚」、吉村昭は「大黒屋光太夫」として小説を書き上げていて、前者は映画化もされています。今回公演するオペラは、この題材にインスピレーションを受けた声楽家青木英子(1919-2010)により全編ロシア語で制作され、アゼルバイジャン出身ファルハンク・フセイノフ(1948−2010)が作曲したオペラです.オペラ形式での公演は、本モスクワ公演が初演となります。モスクワ・アマディ音楽劇場と大使館の共催で、和歌山大学青木義英客員教授の協力のもとでつくられた作品です。

「オペラ光太夫」オフィシャルサイト : http://opera-kodayu.com/jpn/performance.html

**********************************

NHKラジオまいにちロシア語《入門編》千里の道も一歩から(月曜日〜水曜日)オンエア中です!

Он белая ворона.(彼は白いカラスだ)という表現が出てきましたね!生死の間をさまよい、極限の精神状態のなかで感じる、友情、責任感、葛藤、絶望や不安、挫折、そして希望・・・どんなときも自分の価値観に従って生きた光太夫の孤高の魂の美しさ・・・!

カテゴリー: 今日のロシア

ロマンチック!夕暮れ時の芸術公園ムゼオン散策へ・・・

まだ雪は積もらず、美しい晩秋を楽しめるモスクワです。新トレチャコフ美術館の横からモスクワ川沿いのピョートル大帝像へとつづく公園ムゼオンは、晩秋の夕暮れ時、最も美しくロマンチックな場所のひとつ。ご一緒に散策してみましょう。

IMG_8922

IMG_8925

IMG_8928

IMG_8929

公園内にはベンチやカフェもあり、思い思いに秋のひと時を過ごす人々が美しい風景の一部になっています。

IMG_8930

IMG_8932

IMG_8935

△数えきれないほどの彫刻が彩る園内。足のむくままに散策し、芸術に出逢います。タイトルがまたイメージの翼を広げてくれます。

IMG_8937

IMG_8939

IMG_8941

△白い彫刻の迷宮には、お相撲さんも!

IMG_8946

IMG_8949 

△プーシキンとのキスシーンを撮影中!

IMG_8950

IMG_8951

△天照大神(アマテラス)

IMG_8953

IMG_8956

△柳の下には『サムライ』

IMG_8955

△そして隣は『ヒデヨシ』

IMG_8961

IMG_8962

△歩道もアートなモスクワ川沿いは、ローラースケートやキックボード、サイクリングを楽しむ人も。

IMG_8964

△愛してるの文字。白い小石でたくさんの名前やメッセージが描かれていました。

IMG_8963

 

**********************************

NHKラジオまいにちロシア語《入門編》千里の道も一歩から(月曜日〜水曜日)オンエア中です!

Работа не волк.(仕事はオオカミではない)という表現が出てきましたね!師走も近づき、何かと慌ただしい毎日ですが、晩秋の空気を深呼吸。仕事はオオカミと違って森の中に逃げていきません。きっと間に合いますから、今日は秋の一日を満喫してみませんか?

カテゴリー: 今日のロシア