マロースじいさんへ手紙を送ろう!

2017-12-20

 新年のあとでやってくるロシアのクリスマス。

スクリーンショット 2018-05-06 3.26.43

そして、ロシア版のサンタクロース“マロースじいさん“へお手紙を送ることが出来る封筒!

スクリーンショット 2018-05-06 12.28.19

大切な方へのクリスマス・プレゼントはもう決まりましたか?

カテゴリー: 今日のロシア

クリスマスツリーのオーナメント 2017 〜かますのいいわけ〜

2017-12-19

今日見つけたユニークなオーナメント。ロシア民話『かますのめいれい』の主人公です。

スクリーンショット 2018-04-09 2.10.54

 

2007年から勤務していた放送局「ロシアの声」で先輩アナウンサーたちが「ロシア民話には、教訓がないものが多いよね~」と話していたなかの1冊です。怠け者でロシアの暖炉ペチカの上のあったかい場所で寝てばかりいる主人公エメーリャ。働き者の兄二人ではなくこの怠け者の弟が、王女と結ばれてお金持ちになりハッピーエンドというストーリーなんです。こんな展開・・・日本ではありえないですよね。

2017年、ロシア人と話していて、こういう怠け者がハッピーエンドを迎えるストーリーは多いのだけれど、こういう主人公は必ずといっていいほど男性なのよ、と気づかされました。反対に、女性は勤勉な主人公が幸せになるストーリーが一般的だそうです。

 

 

カテゴリー: 今日のロシア