ロシア民話?イギリス民話?3匹のクマとゴルディロックス

2021-03-28

TVをつけたら懐かしいロシアの人気アニメ『マーシャとくま』が目に飛び込んできました!(関連☆お気に入りのロシアアニメ«Маша и Медведь» ☆【中央子どもデパートЦДМ】«Маша и Медведь» マーシャとくまのお家へ

IMG_3060

 △もちろん、ロンドンでは英語バージョン。イギリスの子供たちにも人気あるのかな?日本をテーマにした回もあります。(☆【ロシアのTV】【ロシアのなかの日本】ロシアアニメ«Маша и Медведь»マーシャとくま

さて、現地校に通っている息子が、毎週土曜日に通う日本の補修校では、ちょうど世界の民話がテーマになっていました。ウクライナ民話『てぶくろ』やロシア民話『大きなかぶ』『マーシャとくま』『雪娘』『火の鳥』の話にもなったのですが・・・イギリスの民話として『3匹のクマとゴルディロックス』が出てきました。内容を聞いていると・・・ロシア民話の『3匹のくま』ではありませんか!

IMG_2714 IMG_2715

イギリスとロシア、この離れた二つの国でひとつの民話がどんなふうに伝承されていったのでしょうか・・・!ちなみに『3匹の子ブタ』『猫の王様』『ジャックと豆の木』『水なしマス』『猫の皮をまとった娘』『トム・ティット・トット』もイギリス民話だそう。ほかにもイギリスの名作には『ピーターパンとウェンディ』『夏の夜の夢』『秘密の花園』、ピーターラビットにマザーグースなど・・・

誰もがストーリーを知っているあのお話はこの国のお話だったのか!そういわれてみたらこのお話の展開は・・・とか、やっぱりオーストラリアだからカンガルーが出てくるのね!ノルウェーはトロルが出てくるお話が多いね!とか、懐かしい本をぱらぱらめくりながら新鮮な驚きがたくさん。

unnamed47-450x600 IMG_8306-600x450

関連

【ロシアナの本棚】『おおきなかぶ』『ゆきむすめ』 

【ロシアナの本棚】子どもの日にオススメ!お子様と一緒にロシアな1冊

【英国のお気に入り】ロンドンのなかのモーツァルト 2

2021-03-19

1月のモーツァルトのお誕生日に、モーツァルトが8歳のときにイギリスを訪れたときに滞在し、モーツァルトが最初の交響曲を作曲した家と、可愛らしいモーツァルト像をご紹介しました。(☆【英国のお気に入り】ロンドンのなかのモーツァルト 1

ロンドンへ来た当初に滞在していた場所は今残っているのかしら?と気になって訪れてみました。

IMG_2811

△住所をたよりに歩いていると、この雰囲気のある素敵な横丁(Cecil Court)へ。

IMG_2816

△右も左も趣のあるお店が並びます。

IMG_2815

blue plaqueを発見!

IMG_2814

IMG_2817

IMG_2812

IMG_2813

IMG_2818 IMG_2819

残念ながらロシアを訪れることはなかったモーツァルトですが、ロシアの作曲家たちにも大きな影響を与えました。例えば、チャイコフスキーの家の本棚にもモーツァルト!(☆【モスクワ郊外クリン】 チャイコフスキーの家博物館

チャイコフスキーコンクールで受賞した藤田真央さんの演奏するモーツァルトは忘れられません!(☆藤田真央&ゲルギエフ!チャイコフスキー・コンクールの感動ふたたび!!【コンサートホール】【新名所ザリャージエ】

水道工事と英国のHenryくん、ロシアのVORK

2021-02-11

水道に不具合が出て、水道管の工事を依頼しました。Plumberのおじさまが連れてきたこの子!Henryくんです。

IMG_2890

ノコギリで切ったり、ドリルで穴を開けたり、珍しい工具や工事に夢中な息子に対して、私はこの可愛いHenryくんに夢中!英国では昔からの人気メーカーでよく見かけます。掃除機の人気2大英国ブランドといえば、このHenryとDysonではないでしょうか!?Dysonはすでに本社をシンガポールに移し、掃除機のみならずモダンなデザインの扇風機などは世界的ブランドになっていますが、Henryは古き良き英国の名残りを感じさせる変わらない可愛さです。

59ad12171e8daebd1013b12dca51cd50-600x441

△ロシアで使用していたロシア家電といえば・・・BORK。アイロンを使っていました。(存続の危機!? «Горбушкин Двор»ガルブーシュカ 2017

☆Henry

Yesterday plumbers came to fix the taps in our flat.They brought a lot of professional tools. They made a hole in the wall, cut some pipes off and replaced the taps. My son was so interested in their work and watched them with a mask. The most interesting thing for me was a hoover which they used. It has a cute face on it. I heard that it was called Henry Hoover and it has been popular for a long time in the UK. Probably the two most major British hoover brands are Dyson and Henry…!