【今日のロシア】本田選手、ツェスカからミランへ

2013-10-26

今日は息子の歯科検診でしたいつもなかなか満足に磨けないので不安でしたが、虫歯ゼロでほっとしました

Сегодня я с сыном ходила в стоматологическую поликлинику(в стоматологию).
1 раз в год мы ходим на осмотр.
К счастью, всё зубы были здоровы.(всё в порядке)

それにしても、「これから検診だよ」と伝えただけで泣きはじめる息子・・・大の病院嫌いは私にそっくりです。
Многие черты характера, мальчику передаются от матери!

さて、病院前に(Перед тем, как пойти в стоматологию,)、こんなニュースを発見!

本田マトリョーシカ画像はロシア雑貨リャビーナさんより

ロシア・プレミアリーグCSKAモスクワで活躍している本田圭佑選手が、
Кейсуке Хонда, Японский футболист, который сейчас играет в российской команде・・・自らを高めるために2014年から新天地イタリアの名門ACミランへ!Для того, чтобы улучшить свое мастерство, он хочет поменять место.

2016年にはサッカー杯も開催されるロシア(В две тысячи шестнадцатом году в Москве пройдет мировой чемпионат по футболу)、また新たに活躍する日本人選手も現れるでしょうか・・・!ちょうど私が帰国した後の移籍でしたので、 モスクワで本田選手の試合を見てみたかったです。

http://japanese.ruvr.ru/2013_10_23/123298949/

カテゴリー: 今日のロシア